Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

schauern

[ˈʃaʊ̯ɐn]
По слогам schau|ern
◆ Грамматический конструктор
Управление
schauern vor + Dativ D— содрогаться от чего-либо
„Er schaudert vor Kälte."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schauern
Präteritum
schauerte
Partizip II
hat geschauert
§Значения
дрожать, содрогаться
Unwillkürlich vor Kälte, Angst oder Erregung zittern.
Непроизвольно дрожать от холода, страха или волнения.
нейтральное
  1. Er schauerte am ganzen Körper vor Kälte.
    — Он содрогался всем телом от холода.
  2. Die Zuschauer schauern bei diesem Horrorfilm.
    — Зрители вздрагивают при просмотре этого фильма ужасов.
  3. Sie hat vor Angst geschauert.
    — Она задрожала от страха.
Синонимы
zittern·beben·erbeben
проходить ливнем, хлестать (о дожде)
Ein heftiger, meist kurzer Regenschauer oder ein plötzlicher Wetterumschwung.
О сильном, внезапном дожде.
нейтральное
☞ Чаще используется как существительное (Schauer).
  1. Es schauerte plötzlich über das Land.
    — Над страной внезапно прошел ливень.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schauere
du schauerst
er/sie/es schauert
wir schauern
ihr schauert
sie/Sie schauern
Präteritum претеритум
ich schauerte
du schauertest
er/sie/es schauerte
wir schauerten
ihr schauertet
sie/Sie schauerten
Imperativ императив
—
schauere (du)
—
schauern wir
schauert (ihr)
schauern Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schauere
du schauerest
er/sie/es schauere
wir schauern
ihr schaueret
sie/Sie schauern
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schauerte
du schauertetest
er/sie/es schauerte
wir schauerten
ihr schauertet
sie/Sie schauerten
Partizip партицип
schauernd Präsens
geschauert Perfekt
Infinitiv инфинитив
schauern
zu schauern
§Однокоренные
derSchauer
озноб, дрожь
schaurig
жуткий, леденящий
derSchauer
ливень, сильный дождь
schaurig
ужасающий
§Связанные слова
frieren·erschauern·zucken

Сообщить об ошибке