Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Schaufensterkrankheit

[ˈʃaʊ̯fənˌstɛɐ̯ˌkʁaŋkhaɪ̯t]
По слогам schau|fens|ter|krank|heit
§ Грамматика
Genitiv
der Schaufensterkrankheit
Plural
die Schaufensterkrankheiten
§Значения
przerwany chód
Ein medizinisches Krankheitsbild, bei dem die Durchblutung der Extremitäten durch verengte Arterien eingeschränkt ist.
Stan chorobowy, w którym ukrwienie kończyn jest ograniczone z powodu zwężenia tętnic.
терминологическое
  1. Der Patient leidet an einer fortgeschrittenen Schaufensterkrankheit.
    — Pacjent cierpi na zaawansowaną chorobę okulodysfunkcji.
  2. Die Schaufensterkrankheit kann durch Bewegung verbessert werden.
    — Choroba przerywanego chodu może zostać złagodzona poprzez ruch.
Синонимы
derSchaufensterbummel
syndrom oglądania życia innych
Ein psychologisches Phänomen, bei dem Menschen passiv das Leben anderer beobachten, ohne selbst aktiv zu werden.
Zjawisko psychologiczne, w którym ludzie biernie obserwują życie innych, nie podejmując przy tym żadnych działań.
нейтральное
☞ Metaforyczne użycie w przenośnym znaczeniu.
  1. Soziale Medien können eine Art Schaufensterkrankheit fördern.
    — Media społecznościowe mogą sprzyjać powstawaniu tzw. choroby witrynowej.
  2. Er verfiel in eine psychologische Schaufensterkrankheit.
    — Popadł w psychologiczną „chorobę wystaw sklepowych”.
§Идиомы
§Однокоренные
dasSchaufenster
witryna sklepowa
krank
chory
krankhaft
patologiczny, chorobliwy
erkranken
zachorować
dasKrankenhaus
szpital
§Связанные слова
dasKonsumverhalten·derKaufrausch

Сообщить об ошибке