Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Schaufensterkrankheit

[ˈʃaʊ̯fənˌstɛɐ̯ˌkʁaŋkhaɪ̯t]
По слогам schau|fens|ter|krank|heit
§ Грамматика
Genitiv
der Schaufensterkrankheit
Plural
die Schaufensterkrankheiten
§Значения
переміжна кульгавість
Ein medizinisches Krankheitsbild, bei dem die Durchblutung der Extremitäten durch verengte Arterien eingeschränkt ist.
Медичний стан, при якому кровообіг у кінцівках обмежений через звуження артерій.
терминологическое
  1. Der Patient leidet an einer fortgeschrittenen Schaufensterkrankheit.
    — Пацієнт страждає на запущену хворобу периферичних артерій.
  2. Die Schaufensterkrankheit kann durch Bewegung verbessert werden.
    — Хворобу перемежуватої кульгавості можна полегшити за допомогою фізичних вправ.
Синонимы
derSchaufensterbummel
синдром віконних покупок
Ein psychologisches Phänomen, bei dem Menschen passiv das Leben anderer beobachten, ohne selbst aktiv zu werden.
Психологічне явище, при якому люди пасивно спостерігають за життям інших, не втручаючись у нього.
нейтральное
☞ Метафоричне вживання у переносному значенні.
  1. Soziale Medien können eine Art Schaufensterkrankheit fördern.
    — Соціальні мережі можуть сприяти виникненню так званої «хвороби вітрини».
  2. Er verfiel in eine psychologische Schaufensterkrankheit.
    — Він захворів на психологічну «вітринну хворобу».
§Идиомы
§Однокоренные
dasSchaufenster
вітрина
krank
хворий
krankhaft
патологічний, хворобливий
erkranken
захворіти
dasKrankenhaus
лікарня
§Связанные слова
dasKonsumverhalten·derKaufrausch

Сообщить об ошибке