dyplomacja czekowa
Eine Form der Außenpolitik, bei der politische Ziele durch großzügige finanzielle Zahlungen oder Hilfsleistungen statt durch militärische oder diplomatische Verhandlungen erreicht werden.
Forma polityki zagranicznej, w której cele polityczne osiąga się poprzez hojne wypłaty finansowe lub pomoc, a nie poprzez działania wojskowe lub negocjacje dyplomatyczne.
☞ Często używane w sposób pejoratywny, aby podkreślić zależność odbiorcy.
-
Die Kritiker warfen dem Land eine reine Scheckbuchdiplomatie vor.— Krytycy oskarżali ten kraj o stosowanie czysto pieniężnej dyplomacji.
-
Durch Scheckbuchdiplomatie versuchte der Staat, seinen Einfluss zu vergrößern.— Poprzez dyplomację opartą na czekach państwo próbowało zwiększyć swoje wpływy.
-
Manche Experten sehen in der Scheckbuchdiplomatie ein riskantes Instrument.— Niektórzy eksperci uważają dyplomację opartą na wydawaniu pieniędzy za ryzykowne narzędzie.