Scheinfrucht

[ˈʃaɪ̯nfruxt]

По слогам schein|frucht

§ Грамматика

Genitiv

der Scheinfrucht

Plural

die Scheinfrüchte

§Значения

yan meyve, sahte meyve

Eine botanische Struktur, die wie eine Frucht aussieht, aber biologisch gesehen keine echte Frucht ist.

Meyve gibi görünen, fakat biyolojik açıdan gerçek bir meyve olmayan bir bitkisel yapı.

терминологическое

Der Apfel ist botanisch gesehen eine Scheinfrucht.

— Botanik açıdan bakıldığında elma aslında bir sahte meyvedir.
Diese Scheinfrucht bildet sich aus dem Blütenboden.

— Bu sahte meyve, çiçek tabanından oluşur.

görünüş, yanılsama, aldatmaca

Etwas, das den Anschein einer Sache erweckt, aber in Wirklichkeit nicht das ist, was es zu sein scheint.

Bir şeyin görünüşünü andıran, fakat gerçekte göründüğü gibi olmayan şeydir.

возвышенное

☞ Genellikle yanılgılar için mecazi anlamda kullanılır.

Seine Güte war nur eine Scheinfrucht.

— Onun iyiliği sadece görünüşteydi; sahte bir iyilikti.
Hinter der Scheinfrucht des Friedens verbarg sich der Konflikt.

— Barışın görünür yüzünün arkasında aslında çatışma gizleniyordu.

§Однокоренные