жесткое схематическое мышление, рутина
Ein starr an festen Schemata orientiertes Denken und Handeln, das den Einzelfall nicht beachtet.
Мышление и действия, строго ориентированные на жесткие схемы, при которых не учитывается конкретный случай.
-
Der Schematismus der Behörde lässt keinen Raum für Ausnahmen.— Схема работы ведомства не допускает никаких исключений.
-
Er warf dem Lehrer einen sturen Schematismus im Unterricht vor.— Он упрекнул учителя в упрямом следовании шаблонной схеме на уроке.