Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
der

Schicksalsgenosse

[ˈʃɪksalsɡəˌnɔsə]
По слогам schick|sals|ge|nos|se
§ Грамматика
Genitiv
des Schicksalsgenossen
Plural
die Schicksalsgenossen
§Значения
товарищ по несчастью
Eine Person, die ein ähnliches Schicksal oder die gleichen Lebensumstände teilt wie eine andere Person.
Человек, переживающий те же жизненные обстоятельства.
нейтральное
  1. Er fand in dem Gefangenen einen Schicksalsgenossen.
    — В заключенном он нашел товарища по несчастью.
  2. Wir sind in dieser Krise Schicksalsgenossen.
    — В этом кризисе мы — товарищи по несчастью.
Синонимы
Mitleidende·Schicksalsgefährte
соратник по судьбе
Jemand, der in einer schwierigen oder tragischen Lage mit einem anderen verbunden ist.
Человек, связанный с другим общей трагедией.
возвышенное
  1. Sie betrachtete ihn als ihren einzigen Schicksalsgenossen.
    — Она считала его своим единственным соратником по судьбе.
  2. Die alten Männer waren Schicksalsgenossen des Krieges.
    — Старики были соратниками по судьбе, прошедшими войну.
§Идиомы
§Сложные слова
Schicksalsgenossen
соратники по судьбе (мн. ч.)
§Однокоренные
dasSchicksal
судьба
schicksalhaft
судьбоносный
derGenosse
товарищ, соратник
genossen
наслаждаться (устар.)
§Связанные слова
derSchicksalsschlag·derKamerad·dieBestimmung

Сообщить об ошибке