Schicksalstag

судьбоносный день, поворотный момент в истории

Ein Tag, der aufgrund eines bedeutenden Ereignisses den weiteren Verlauf der Geschichte oder des Lebens einer Person entscheidend beeinflusst.

День, имеющий решающее значение для хода истории.

нейтральное

Der 9. November war ein deutscher Schicksalstag.

— 9 ноября был судьбоносным днем для Германии.
Historiker analysieren diesen Schicksalstag sehr genau.

— Историки очень тщательно анализируют этот судьбоносный день.

Синонимы

судьбоносный день, переломный день

Ein Tag, der für eine Person oder eine Gruppe eine lebensverändernde Wendung darstellt.

День, который меняет жизнь человека.

нейтральное

Ihr erster Arbeitstag wurde zu einem persönlichen Schicksalstag.

— Ее первый рабочий день стал для нее личным судьбоносным днем.
Dieser Schicksalstag veränderte seine gesamte Existenz.

— Этот судьбоносный день изменил все его существование.