Schiffer — WBuch

лодочник, кормчий, моряк

Eine Person, die ein Schiff oder ein Boot steuert oder beruflich auf dem Wasser arbeitet.

Человек, который управляет судном или лодкой, либо профессионально работает на воде.

нейтральное

Der Schiffer lenkt das Boot sicher durch die Strömung.

— Моряк уверенно направляет лодку сквозь течение.
Viele Schiffer lebten früher am Fluss.

— Раньше многие речные судовладельцы жили у реки.

Синонимы

моряк, кормчий

Ein Seemann oder ein Schiffer, oft im historischen oder regionalen Kontext verwendet.

Моряк или судоводитель; часто используется в историческом или региональном контексте.

возвышенное

☞ В настоящее время этот термин реже используется в качестве профессионального наименования.

Ein alter Schiffer erzählte uns Legenden über das Meer.

— Старий моряк рассказывал нам легенды о море.