Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
der

Steuermann

[ˈʃtɔɪ̯ɐˌman]
По слогам steu|er|mann
§ Грамматика
Genitiv
des Steuermanns
Plural
die Steuerleute
§Значения
рулевой, штурман
Eine Person, die auf einem Schiff das Ruder führt und für die Richtung des Fahrzeugs verantwortlich ist.
Человек, управляющий рулем на судне.
нейтральное
  1. Der Steuermann hält den Kurs bei schwerem Sturm.
    — Рулевой удерживает курс во время сильного шторма.
  2. Wir brauchen einen erfahrenen Steuermann für diese Reise.
    — Нам нужен опытный рулевой для этого путешествия.
Синонимы
derNavigator·derSchiffsführer
рулевой
Beim Rudern die Person, die das Boot lenkt und den Takt ansagt.
При гребле — лицо, которое управляет лодкой и задаёт темп.
☞ Переносное значение.
  1. Beim Rudern sitzt der Steuermann im Heck und gibt den Takt an.
    — При гребле рулевой сидит в корме и задаёт темп.
  2. Der Steuermann des Ruderachters lenkte das Boot genau zur Ziellinie.
    — Штурман гребной лодки направил её прямо к финишной линии.
§Идиомы
  • den Steuermann bestimmen
    — определять курс/руководить процессом
§Однокоренные
steuern
управлять (транспортом), рулить
dieSteuerung
управление, регулирование
steuerbar
управляемый
dieSteuer
налог
§Связанные слова
derKapitän·derMatrose·dieSchiffsbesatzung

Сообщить об ошибке