Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
der

Steuermann

[ˈʃtɔɪ̯ɐˌman]
По слогам steu|er|mann
§ Грамматика
Genitiv
des Steuermanns
Plural
die Steuermänner
§Значения
рулевой, штурман
Eine Person, die auf einem Schiff das Ruder führt und für die Richtung des Fahrzeugs verantwortlich ist.
Человек, управляющий рулем на судне.
нейтральное
  1. Der Steuermann hält den Kurs bei schwerem Sturm.
    — Рулевой удерживает курс во время сильного шторма.
  2. Wir brauchen einen erfahrenen Steuermann für diese Reise.
    — Нам нужен опытный рулевой для этого путешествия.
Синонимы
Navigator·Schiffsführer
руководитель, лидер
Eine Person, die eine Organisation, ein Projekt oder eine Entwicklung maßgeblich lenkt oder kontrolliert.
Человек, направляющий процесс или организацию.
возвышенное
☞ Переносное значение.
  1. Sie ist die neue Steuermannin in diesem Unternehmen.
    — Она — новый руководитель в этой компании.
  2. Ohne einen klaren Steuermann wird das Projekt scheitern.
    — Без четкого руководителя проект потерпит неудачу.
§Идиомы
§Сложные слова
Steuermannsamt
ведомство по управлению судоходством
Hauptsteuermann
старший рулевой
§Однокоренные
steuern
управлять, рулить
Steuerung
управление, рулевое устройство
steuerbar
управляемый
Steuer
руль
§Связанные слова
Kapitän·Matrose·Schiffsbesatzung