Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Schiffsbaumeister

[ˈʃɪfsˌbaʊ̯ˌmaɪ̯stɐ]
По слогам schiffs|bau|meis|ter
§ Грамматика
Genitiv
des Schiffsbaumeisters
Plural
die Schiffsbaumeister
§Значения
mistrz budowy okrętów
Ein Meister oder leitender Ingenieur im Bereich des Schiffbaus, der für die Konstruktion und den Bau von Schiffen verantwortlich ist.
Mistrz lub główny inżynier w dziedzinie budowy okrętów, odpowiedzialny za projektowanie i budowę statków.
нейтральное терминологическое
  1. Der Schiffsbaumeister prüft die neuen Pläne für die Yacht.
    — Mistrz budowlany sprawdza nowe plany jachtu.
  2. Ein erfahrener Schiffsbaumeister leitete die gesamte Werft.
    — Doświadczony budowniczy okrętów kierował całą stocznią.
mistrz szyperski (historyczne)
Eine historische Berufsbezeichnung für einen hochrangigen Handwerksmeister im Schiffbau.
Historyczne określenie zawodowe dla wysokiej rangi mistrza rzemiosła w budownictwie okrętowym.
возвышенное
☞ Obecnie często zastępowane jest nowoczesnymi określeniami, takimi jak inżynier budowy okrętów.
  1. Im alten Register steht der Name eines angesehenen Schiffsbaumeisters.
    — W starym rejestrze widnieje nazwisko szanowanego budowniczego okrętów.
  2. Der Schiffsbaumeister des Königs baute die Flotte aus Eichenholz.
    — Królewski budowniczy okrętów wzniósł flotę z dębowego drewna.
§Однокоренные
derSchiffsbau
budowa statków
dasSchiff
statek
bauen
budować, wznosić
derMeister
mistrz rzemieślnik
baulich
strukturalny, związany z budową
§Связанные слова
dieWerft

Сообщить об ошибке