Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
die

Schlapphose

[ˈʃlapˌhoːzə]
По слогам schlap|po|se
§ Грамматика
Genitiv
der Schlapphose
Plural
die Schlapphosen
§Значения
широкие штаны, мешковатые брюки
Eine weit geschnittene, lockere Hose, die oft unmodisch oder altmodisch wirkt.
Широко расклешенные или мешковатые брюки, часто не по моде.
нейтральное
  1. Er trägt heute eine alte, weite Schlapphose.
    — Сегодня на нем старые широкие штаны.
  2. Diese Schlapphosen waren in den siebziger Jahren modern.
    — Эти широкие брюки были модными в семидесятых годах.
Синонимы
diePluderhose
расхлябанные штаны
Ein Kleidungsstück mit sehr weitem Bein, das oft als Ausdruck von Lässigkeit oder Faulheit wahrgenommen wird.
Одежда, подчеркивающая небрежный или ленивый вид.
разговорное
  1. Mit dieser Schlapphose sieht er sehr nachlässig aus.
    — В этих расхлябанных штанах он выглядит очень небрежно.
  2. Er schlurfte in seiner Schlapphose durch den Flur.
    — Он протащился по коридору в своих мешковатых штанах.
§Идиомы
§Сложные слова
Schlapphosenmode
мода на широкие брюки
Schlapphosenanzug
костюм с широкими брюками
§Однокоренные
schlaff
вялый, обвисший
derschlappen
плестись, волочить ноги
Hose
брюки
§Связанные слова
Beinbekleidung·Gamasche

Сообщить об ошибке