Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
die

Schlapphose

[ˈʃlapˌhoːzə]
По слогам schlap|po|se
§ Грамматика
Genitiv
der Schlapphose
Plural
die Schlapphosen
§Значения
baggy pants, wide-legged trousers
Eine weit geschnittene, lockere Hose, die oft unmodisch oder altmodisch wirkt.
Loose-fitting, wide trousers that often look unfashionable.
нейтральное
  1. Er trägt heute eine alte, weite Schlapphose.
    — He is wearing old, wide baggy pants today.
  2. Diese Schlapphosen waren in den siebziger Jahren modern.
    — These wide-legged trousers were fashionable in the seventies.
Синонимы
diePluderhose
sloppy pants
Ein Kleidungsstück mit sehr weitem Bein, das oft als Ausdruck von Lässigkeit oder Faulheit wahrgenommen wird.
Clothing that emphasizes a sloppy or lazy appearance.
разговорное
  1. Mit dieser Schlapphose sieht er sehr nachlässig aus.
    — With those sloppy pants, he looks very careless.
  2. Er schlurfte in seiner Schlapphose durch den Flur.
    — He shuffled through the hallway in his baggy pants.
§Идиомы
§Сложные слова
Schlapphosenmode
baggy pants fashion
Schlapphosenanzug
baggy pants suit
§Однокоренные
schlaff
flabby, limp
schlappen
to trudge, to shuffle
dieHose
trousers
§Связанные слова
Beinbekleidung·dieGamasche

Сообщить об ошибке