Schlapphose

[ˈʃlapˌhoːzə]

По слогам schlapp|ho|se

§ Грамматика

Genitiv

der Schlapphose

Plural

die Schlapphosen

§Значения

широкі штани

Eine weit geschnittene, lockere Hose, die oft unmodisch oder altmodisch wirkt.

Штани з широким кроєм та вільним силуетом, які часто виглядають немодно або застаріло.

нейтральное

Er trägt heute eine alte, weite Schlapphose.

— Сьогодні він носить старі, широкі штани зі складками.
Diese Schlapphosen waren in den siebziger Jahren modern.

— Ці широкі штани були модними у сімдесятих роках.

Синонимы

розтягнуті штани

Ein Kleidungsstück mit sehr weitem Bein, das oft als Ausdruck von Lässigkeit oder Faulheit wahrgenommen wird.

Одяг із дуже широкими штанинами, який часто сприймається як прояв небрежності або лінощів.

разговорное

Mit dieser Schlapphose sieht er sehr nachlässig aus.

— У цих широких штанах він виглядає дуже недбало.
Er schlurfte in seiner Schlapphose durch den Flur.

— Він неквапливо йшов коридором у своїх широких штанах.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова