Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
der

Schlapphut

[ˈʃlapˌhuːt]
По слогам schlap|hut
§ Грамматика
Genitiv
des Schlapphutes
Plural
die Schlapphüte
§Значения
широкополая шляпа
Ein Hut mit einer sehr breiten, weichen und oft nach unten hängenden Krempe.
Шляпа с очень широкими, мягкими и часто свисающими полями.
нейтральное
  1. Sie trug einen großen Schlapphut am Strand.
    — На пляже на ней была большая широкополая шляпа.
  2. Der Wind wehte ihren Schlapphut weg.
    — Ветер унес её широкополую шляпу.
Синонимы
Sonnenhut·Hut mit breiter Krempe
простак, растяпа
Eine Bezeichnung für eine Person, die ungeschickt, träge oder etwas einfältig wirkt.
Человек, который кажется неуклюжим, вялым или глуповатым.
разговорное
☞ Используется как пренебрежительное прозвище.
  1. Hör auf, so ein Schlapphut zu sein!
    — Хватит быть таким простаком!
  2. Er wirkt auf mich wie ein kleiner Schlapphut.
    — Он кажется мне каким-то растяпой.
§Идиомы
§Сложные слова
Schlapphutkrempe
поля широкополой шляпы
Strohhut-Schlapphut
соломенная широкополая шляпа
§Однокоренные
schlapp
вялый, поникший
Hut
шляпа
schlappen
плестись, волочить ноги
§Связанные слова
Kopfbedeckung·Sonnenhut·Strohhut