Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Schleck

[ʃlɛk]
§ Грамматика
Genitiv
des Schlecks
Plural
die Schlecks
§Значения
liznąć
Ein kurzer, meist flacher Kontakt der Zunge mit einer Oberfläche.
Krótki, przeważnie płaski kontakt języka z powierzchnią.
нейтральное
  1. Ein kurzer Schleck über die Hand reichte aus.
    — Wystarczyło krótkie liznięcie dłoni.
  2. Der Hund gab mir einen feuchten Schleck.
    — Pies oblizał mnie wilgotnym językiem.
przysmak, słodycz
Ein kleiner, meist süßer Leckerbissen oder eine Süßigkeit.
Mała, zazwyczaj słodka przekąska lub słodycz.
разговорное
  1. Gönn dir einen kleinen Schleck zwischendurch.
    — Pozwól sobie na małą przekąskę w ciągu dnia.
Синонимы
derLeckerbissen
pochlebstwo, pochlebne słowa
Ein schmeichelhafter, oft übertriebener Kommentar oder eine schmeichelhafte Bemerkung.
Pochlebny, często przesadzony komentarz lub pochlebna uwaga.
разговорное
☞ Często używane w negatywnym znaczeniu w odniesieniu do zachowań oportunistycznych.
  1. Er versuchte es mit einem billigen Schleck.
    — Spróbował z tanią lizaką.
  2. Ich mag diesen ganzen Schleck nicht.
    — Nie lubię tego całego słodkiego smaku.
§Идиомы
§Однокоренные
schlecken
lizać
schleckend
lizanie
schleckhaft
lizuskowaty, skłonny do lizania

Сообщить об ошибке