Schleck — WBuch

§Значения

лизок

Ein kurzer, meist flacher Kontakt der Zunge mit einer Oberfläche.

Короткотривалий, здебільшого поверхневий контакт язика з поверхнею.

нейтральное

Ein kurzer Schleck über die Hand reichte aus.

— Достатньо було короткого лизання по руці.
Der Hund gab mir einen feuchten Schleck.

— Пес злизав мене вологою мовою.

солодощі

Ein kleiner, meist süßer Leckerbissen oder eine Süßigkeit.

Невелика, зазвичай солодка смакота або солодощі.

разговорное

Gönn dir einen kleinen Schleck zwischendurch.

— Дозволь собі трохи смакування між справами.

Синонимы

лизоблюдство, підлабузництво

Ein schmeichelhafter, oft übertriebener Kommentar oder eine schmeichelhafte Bemerkung.

Лестивий, часто перебільшений коментар або лестлива заувага.

разговорное

☞ Часто вживається з негативним відтінком щодо опортуністичної поведінки.