Schleiche

[ˈʃlaɪ̯çə]

По слогам schlei|che

§ Грамматика

Genitiv

der Schleiche

Plural

die Schleichen

§Значения

слизень

Ein Tier, das sich langsam fortbewegt, meist eine bestimmte Schneckenart.

Медленно ползающее животное, обычно относящееся к брюхоногим моллюскам.

нейтральное

Eine große Schleiche kroch über den feuchten Garten.

— Большой слизень полз по влажному саду.
Die Schleichen hinterlassen glänzende Spuren auf den Blättern.

— Слизни оставляют блестящие следы на листьях.

Синонимы

крадущийся, скрытный человек

Eine Person, die sich heimlich oder unauffällig bewegt.

Человек, который передвигается незаметно или тайно.

разговорное

☞ Часто используется в негативном контексте.

Er ist ein kleiner Schleiche, der immer alles belauscht.

— Он — маленький шпион, который всегда всё подслушивает.
Hör auf, wie ein Schleiche durch den Flur zu gehen!

— Перестань ходить по коридору как крадущийся!

§Идиомы