Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
der

Schleichweg

[ˈʃlaɪ̯çˌveːk]
По слогам schleich|weg
§ Грамматика
Genitiv
des Schleichwegs
Plural
die Schleichwege
§Значения
тайная тропа, обходной путь
Ein versteckter, unauffälliger oder abseits gelegener Pfad oder Weg.
Скрытая или малозаметная дорожка, проходящая в стороне от главных путей.
нейтральное
  1. Wir folgten einem schmalen Schleichweg durch den Wald.
    — Мы шли по узкой тайной тропе через лес.
  2. Der Schleichweg führte uns direkt zum alten Schloss.
    — Обходная тропа привела нас прямо к старому замку.
Синонимы
Abkürzung·Nebenweg
обходной путь, скрытый способ
Eine indirekte, heimliche oder nicht offizielle Methode, um ein Ziel zu erreichen.
Непрямой или скрытый метод достижения цели, часто в обход официальных правил.
возвышенное
  1. Er fand einen Schleichweg, um die strengen Kontrollen zu umgehen.
    — Он нашел обходной путь, чтобы избежать строгих проверок.
  2. Manchmal ist ein Schleichweg effektiver als der direkte Weg.
    — Иногда скрытый способ эффективнее прямого пути.
§Идиомы
§Сложные слова
Schleichwegnutzung
использование коротких путей
Schleichwegroute
маршрут по короткому пути
§Однокоренные
schleichen
красться, подкрадываться
schleichend
ползучий, скрытый
Schleichfahrt
скрытное передвижение
schleichen
крадучись
§Связанные слова
Pfad·Verbindung·Umweg