строить воздушные замки
Unrealistische, utopische Pläne schmieden, die keine reale Grundlage haben.
Строить нереалистичные, утопические планы, не имеющие под собой почвы.
-
Hör auf, Schlösser in die Luft zu bauen, und such dir einen Job.— Хватит строить воздушные замки, найди себе работу.
-
Er plant ständig neue Projekte, aber er baut nur Schlösser in die Luft.— Он постоянно планирует новые проекты, но он лишь строит воздушные замки.