utopisch — WBuch

нереальный, несбыточный

Nicht realisierbar, rein theoretisch oder phantastisch, fern von der Wirklichkeit.

Невозможный для осуществления в реальности.

нейтральное

Seine Pläne für die Firma sind völlig utopisch.

— Его планы для фирмы совершенно несбыточны.
Es wäre utopisch zu glauben, dass das Problem morgen gelöst ist.

— Было бы нереально верить, что проблема будет решена завтра.

Синонимы

Антонимы

утопический

Bezogen auf eine Utopie; eine ideale, oft gesellschaftliche Wunschvorstellung darstellend.

Относящийся к идеальному общественному устройству.

возвышенное

Die Autoren entwarfen ein utopisches Modell der Gesellschaft.

— Авторы разработали утопическую модель общества.
In diesem Roman wird eine utopische Zukunft beschrieben.

— В этом романе описывается утопическое будущее.