to build castles in the air
Unrealistische, utopische Pläne schmieden, die keine reale Grundlage haben.
To create unrealistic, utopian plans that lack a practical foundation.
-
Hör auf, Schlösser in die Luft zu bauen, und such dir einen Job.— Stop building castles in the air and find yourself a job.
-
Er plant ständig neue Projekte, aber er baut nur Schlösser in die Luft.— He is constantly planning new projects, but he is just building castles in the air.