budować zamki w powietrzu
Unrealistische, utopische Pläne schmieden, die keine reale Grundlage haben.
Tworzenie nierealistycznych, utopijnych planów, które nie mają żadnych rzeczywistych podstaw.
-
Hör auf, Schlösser in die Luft zu bauen, und such dir einen Job.— Przestań budować zamki w powietrzu i znajdź sobie pracę.
-
Er plant ständig neue Projekte, aber er baut nur Schlösser in die Luft.— Ciągle wymyśla nowe projekty, ale buduje tylko zamki w powietrzu.