boş hayaller kurmak
Unrealistische, utopische Pläne schmieden, die keine reale Grundlage haben.
Gerçek bir temeli olmayan, gerçekçi olmayan ve ütopik planlar yapmak.
-
Hör auf, Schlösser in die Luft zu bauen, und such dir einen Job.— Kapıları havaya inşa etmeyi bırak ve kendine bir iş bul.
-
Er plant ständig neue Projekte, aber er baut nur Schlösser in die Luft.— Sürekli yeni projeler planlıyor; ancak sadece hayal ürünü kaleler inşa ediyor.