будувати замки в повітрі
Unrealistische, utopische Pläne schmieden, die keine reale Grundlage haben.
Складати нереалістичні, утопічні плани, які не мають жодної реальної основи.
-
Hör auf, Schlösser in die Luft zu bauen, und such dir einen Job.— Перестань мріяти про нездійсненне та знайди собі роботу.
-
Er plant ständig neue Projekte, aber er baut nur Schlösser in die Luft.— Він постійно планує нові проекти, але будує лише замки в повітрі.