Schmeißer — Wörterbuch

§Значения

пушка, ствол

Ein umgangssprachlicher Begriff für eine Schusswaffe, insbesondere eine Pistole.

Разговорное обозначение огнестрельного оружия, обычно пистолета.

разговорное

Der Verbrecher versteckte den Schmeißer unter seinem Mantel.

— Преступник спрятал пушку под плащом.
Er hat einen alten Schmeißer in der Schublade liegen.

— У него в ящике лежит старый ствол.

Синонимы

тот, кто выбрасывает

Eine Person, die jemanden oder etwas wegwirft oder hinauswirft.

Человек, совершающий действие по выбрасыванию чего-либо.

нейтральное

Er agierte als der große Schmeißer der Unruhestifter.

— Он выступал в роли главного выбрасывателя смутьянов.

Синонимы

транжира

Ein Gerät oder eine Person, die etwas (z. B. Abfall oder Geld) schnell ausgibt oder wegwirft.

Человек, который быстро тратит деньги или выбрасывает вещи.

разговорное

In der Kneipe war er ein echter Geld-Schmeißer.

— В пабе он был настоящим транжирой.