Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Schmeißfliege

[ˈʃmaɪ̯sˌfliːɡə]
По слогам schmeiß|flie|ge
§ Грамматика
Genitiv
der Schmeißfliege
Plural
die Schmeißfliegen
§Значения
синяя муха, мясная муха
Ein Fliegenart, die oft auf Abfall oder Exkremente sitzt.
Муха семейства мясных мух, часто встречающаяся на гниющих органических веществах.
нейтральное
  1. Eine Schmeißfliege landete auf dem Fleisch.
    — На мясо села синяя муха.
  2. Die Schmeißfliegen kreisten um den Müll.
    — Мухи кружили над мусором.
Синонимы
Stubenfliege·Fliege
мерзкий тип, грязнуля
Ein abwertender Begriff für eine Person, die sich unhygienisch oder ekelhaft verhält.
Человек, вызывающий отвращение своим поведением или внешним видом.
разговорное
☞ Используется как оскорбление.
  1. Hör auf, dich wie eine Schmeißfliege zu benehmen!
    — Перестань вести себя как мерзкий тип!
§Сложные слова
Schmeißfliegenlarve
личинка мясной мухи
Schmeißfliegenfang
ловушка для мясных мух
Schmeißfliegenart
вид мясной мухи
§Однокоренные
schmeißen
бросать, швырять
Fliege
муха
fliegen
летать
§Связанные слова
Insekt·Schädling·Ungeziefer