Schnapsleiche

пьяница в беспамятстве, 'синий труп'

Eine Person, die aufgrund von übermäßigem Alkoholkonsum völlig bewusstlos oder unbeweglich ist.

Человек, который настолько сильно напился, что лежит без сознания.

разговорное

☞ Пренебрежительное выражение.

Er lag wie eine Schnapsleiche auf dem Gehweg.

— Он лежал на тротуаре, как пьяный труп.
Die Polizei fand eine Schnapsleiche vor dem Kiosk.

— Полиция обнаружила бесчувственного пьяницу перед киоском.
Nach der Party waren einige Gäste nur noch Schnapsleichen.

— После вечеринки некоторые гости были просто в стельку пьяны.

Синонимы