мальчишка, недотёпа
Ein kleiner, oft etwas ungeschickter oder tollpatschiger Junge oder Mann.
Маленький, часто неуклюжий или неловкий парень.
☞ Часто используется в шутливом или ласковом ключе.
-
Der kleine Schnatz hat schon wieder den Teller umgeworfen.— Этот маленький недотёпа снова опрокинул тарелку.
-
Er ist ein echter Schnatz, aber er lernt noch.— Он настоящий мальчишка, но он еще учится.