Sprung — WBuch

§Значения

прыжок

Eine schnelle, kraftvolle Bewegung des Körpers weg vom Boden oder von einem Punkt.

Быстрое движение тела вверх или вперед.

нейтральное

Der Athlet machte einen gewaltigen Sprung.

— Атлет совершил мощный прыжок.
Mit einem einzigen Sprung überquerte er den Bach.

— Одним прыжком он перепрыгнул ручей.

Синонимы

скачок, переход

Ein plötzlicher Wechsel oder eine schnelle Entwicklung von einem Zustand in einen anderen.

Резкое изменение состояния или уровня.

нейтральное

Die Firma machte einen großen Sprung nach vorne.

— Фирма совершила большой скачок вперед.
Das ist ein gewaltiger Sprung in der Entwicklung.

— Это огромный скачок в развитии.

Синонимы

Sprungbewegung

скачок (в значениях/графиках)

Ein plötzlicher, oft unvorhersehbarer Anstieg oder Abfall eines Wertes oder einer Kurve.

Внезапное изменение показателей на графике.

терминологическое

Die Preise zeigten einen plötzlichen Sprung nach oben.

— Цены показали внезапный скачок вверх.
Ein kleiner Sprung in der Kurve war sichtbar.

— На кривой был виден небольшой скачок.