Schoßhund

[ˈʃoːsˌhʊnt]

По слогам schoß|hund

§ Грамматика

Genitiv

des Schoßhundes

Plural

die Schoßhunde

§Значения

карманная собачка, декоративная порода

Eine kleine Hunderasse, die primär als Begleithund gehalten wird.

Маленькая порода собак, предназначенная для содержания в помещении.

нейтральное

Sie hält einen kleinen Schoßhund in ihrer Wohnung.

— Она держит маленькую собачку в своей квартире.
Viele Schoßhunde benötigen viel Aufmerksamkeit.

— Многим карманным собачкам требуется много внимания.

Синонимы

диванная собачка, избалованная собачка

Eine abwertende Bezeichnung für eine kleine, oft als schwach oder übermäßig verwöhnt wahrgenommene Hunderasse.

Пренебрежительное название для маленькой, изнеженной собаки.

разговорное

☞ Может использоваться как насмешка над поведением собаки или владельца.

Er mag keine Schoßhunde, er bevorzugt Jagdhunde.

— Он не любит диванных собачек, он предпочитает охотничьих собак.
Der kleine Schoßhund bellt ständig laut.

— Эта маленькая избалованная собачка постоянно громко лает.

Синонимы

§Идиомы