Schoßhund

[ˈʃoːsˌhʊnt]

По слогам schoß|hund

§ Грамматика

Genitiv

des Schoßhundes

Plural

die Schoßhunde

§Значения

lapdog, toy breed

Eine kleine Hunderasse, die primär als Begleithund gehalten wird.

A small breed of dog kept primarily as a companion.

нейтральное

Sie hält einen kleinen Schoßhund in ihrer Wohnung.

— She keeps a small lapdog in her apartment.
Viele Schoßhunde benötigen viel Aufmerksamkeit.

— Many toy breeds require a lot of attention.

Синонимы

Begleithund·Zwerghund

lapdog (derogatory)

Eine abwertende Bezeichnung für eine kleine, oft als schwach oder übermäßig verwöhnt wahrgenommene Hunderasse.

A derogatory term for a small, pampered dog.

разговорное

☞ Can be used as a mockery of the dog's behavior or the owner's attitude.

Er mag keine Schoßhunde, er bevorzugt Jagdhunde.

— He doesn't like lapdogs; he prefers hunting dogs.
Der kleine Schoßhund bellt ständig laut.

— The little lapdog barks loudly all the time.

Синонимы

Lieblingsbegleiter

§Идиомы