Schoßhund — WBuch

süs köpeği, oyuncak ırk

Eine kleine Hunderasse, die primär als Begleithund gehalten wird.

Öncelikle arkadaş köpeği olarak beslenen küçük bir köpek ırkıdır.

нейтральное

Sie hält einen kleinen Schoßhund in ihrer Wohnung.

— Dairesinde küçük bir köpek besliyor.
Viele Schoßhunde benötigen viel Aufmerksamkeit.

— Birçok küçük köpek çok fazla ilgiye ihtiyaç duyar.

pofuduk köpek (aşağılayıcı)

Eine abwertende Bezeichnung für eine kleine, oft als schwach oder übermäßig verwöhnt wahrgenommene Hunderasse.

Küçük boyutlu, genellikle zayıf veya aşırı şımartılmış olarak algılanan bir köpek ırkı için kullanılan aşağılayıcı bir ifade.

разговорное

☞ Hayvana veya sahibine karşı küçümseyici anlamda kullanılabilir.

Er mag keine Schoßhunde, er bevorzugt Jagdhunde.

— Küçük ev köpeklerinden hoşlanmaz; av köpeklerini tercih eder.
Der kleine Schoßhund bellt ständig laut.

— Küçük ev köpeği sürekli yüksek sesle havlıyor.