Schoßhund — WBuch

декоративна собачка, карликова порода

Eine kleine Hunderasse, die primär als Begleithund gehalten wird.

Невелика порода собак, яку в основному утримують як компаньйона.

нейтральное

Sie hält einen kleinen Schoßhund in ihrer Wohnung.

— Вона тримає маленьку собачку у своїй квартирі.
Viele Schoßhunde benötigen viel Aufmerksamkeit.

— Багатьом декоративним собакам потрібна велика увага.

домашній песик (зневажливо)

Eine abwertende Bezeichnung für eine kleine, oft als schwach oder übermäßig verwöhnt wahrgenommene Hunderasse.

Принизлива назва для невеликої породи собак, яку часто вважають слабкою або надмірно розпещеною.

разговорное

☞ Може мати зневажливий відтінок щодо тварини або власника.

Er mag keine Schoßhunde, er bevorzugt Jagdhunde.

— Він не любить декоративних собак; віддає перевагу мисливським.
Der kleine Schoßhund bellt ständig laut.

— Цей маленький песик постійно голосно гавкає.