Schreibkraft — Wörterbuch

писательский дар, мастерство письма

Die Fähigkeit oder das Talent, Texte oder Schriftstücke zu verfassen.

Способность или талант создавать тексты.

нейтральное

Ihm fehlt die nötige Schreibkraft, um Romane zu verfassen.

— Ему не хватает писательского дара, чтобы писать романы.
Ihre Schreibkraft beeindruckte die gesamte Jury.

— Её мастерство письма впечатлило всё жюри.

Синонимы

сила письма, ресурс для письма

Die physische oder geistige Energie, die für das Schreiben benötigt wird.

Физическая или ментальная энергия, необходимая для процесса письма.

нейтральное

Nach dem langen Tag war seine Schreibkraft völlig erschöpft.

— После долгого дня его ресурс для письма был полностью исчерпан.
Man braucht viel Schreibkraft, um täglich Berichte zu erstellen.

— Нужно много сил для письма, чтобы ежедневно составлять отчеты.