autora burocrática
Eine Frau, die Verbrechen oder Fehlverhalten nicht physisch, sondern durch administrative oder bürokratische Entscheidungen begeht.
Una mujer que comete delitos o actos indebidos no de manera física, sino mediante decisiones administrativas o burocráticas.
☞ Se utiliza a menudo de manera despectiva para enfatizar la distancia entre la intención y la ejecución física.
-
Die Korruption wurde von einer Schreibtischtäterin in der Verwaltung verursacht.
-
Manche Schreibtischtäterinnen merken gar nicht, welche Folgen ihre Unterschriften haben.
-
Sie wurde als Schreibtischtäterin beschimpft, weil sie die Gelder unterschrieben hatte.