perpetratrice administrative
Eine Frau, die Verbrechen oder Fehlverhalten nicht physisch, sondern durch administrative oder bürokratische Entscheidungen begeht.
Une femme qui commet des crimes ou des actes répréhensibles non pas physiquement, mais par des décisions administratives ou bureaucratiques.
☞ Souvent utilisé de manière péjorative pour souligner la distance entre l’intention et l’exécution physique.
-
Die Korruption wurde von einer Schreibtischtäterin in der Verwaltung verursacht.
-
Manche Schreibtischtäterinnen merken gar nicht, welche Folgen ihre Unterschriften haben.
-
Sie wurde als Schreibtischtäterin beschimpft, weil sie die Gelder unterschrieben hatte.