bürokratik suçlu
Eine Frau, die Verbrechen oder Fehlverhalten nicht physisch, sondern durch administrative oder bürokratische Entscheidungen begeht.
Suçları veya yanlış davranışları fiziksel olarak değil, idari veya bürokratik kararlar yoluyla işleyen kadın.
☞ Genellikle, eylem ile fiziksel gerçekleştirme arasındaki mesafeyi vurgulamak için aşağılayıcı bir şekilde kullanılır.
-
Die Korruption wurde von einer Schreibtischtäterin in der Verwaltung verursacht.— Yolsuzluk, idaredeki bir bürokrat tarafından meydana getirilmiştir.
-
Manche Schreibtischtäterinnen merken gar nicht, welche Folgen ihre Unterschriften haben.— Bazı büro çalışanları, imzalarının ne gibi sonuçlar doğuracağını hiç fark etmezler.
-
Sie wurde als Schreibtischtäterin beschimpft, weil sie die Gelder unterschrieben hatte.— Paraları imzaladığı için masa başı suçlu olarak nitelendirildi.