Schreihals — Wörterbuch

крикун

Eine Person, die sehr laut, schrill oder ununterbrochen schreit.

Человек, который постоянно или очень громко кричит.

разговорное

Er ist ein echter Schreihals, wenn er sich aufregt.

— Он настоящий крикун, когда возбуждается.
Sei kein Schreihals und sprich normal mit mir.

— Не будь крикуном, говори со мной нормально.

Синонимы

плакса, крикливый ребёнок

Ein Kind, das sehr viel weint oder lautstark protestiert.

Ребёнок, который постоянно плачет или громко кричит.

разговорное

☞ Часто используется в пренебрежительном ключе.

Der kleine Schreihals wollte nicht schlafen gehen.

— Маленький плакса не хотел идти спать.
Im Bus saß ein kleiner Schreihals neben mir.

— В автобусе рядом со мной сидел маленький крикливый ребёнок.