Schriftblindheit

функциональная неграмотность, неспособность к чтению

Die Unfähigkeit oder große Schwierigkeit, geschriebene Texte zu lesen und zu verstehen.

Неспособность понимать написанный текст, несмотря на наличие базовых навыков.

терминологическое

Viele Erwachsene leiden im Alltag unter Schriftblindheit.

— Многие взрослые в повседневной жизни страдают от функциональной неграмотности.
Die Schriftblindheit erschwert die Teilnahme am Arbeitsleben.

— Неспособность к чтению затрудняет участие в трудовой деятельности.

Синонимы

дислексия, нарушение восприятия письма

Ein Zustand, in dem man trotz Sehkraft Schwierigkeiten hat, Buchstaben oder Schriftzeichen zu erkennen.

Трудности в распознавании букв и символов при сохранном зрении.

нейтральное

Die Diagnose Schriftblindheit wurde durch Tests bestätigt.

— Диагноз нарушения восприятия письма был подтвержден тестами.
Er kämpft seit seiner Kindheit mit Schriftblindheit.

— Он с детства борется с трудностями в распознавании букв.