Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
der

Schuppen

[ˈʃʊpən]
По слогам schup|pen
§ Грамматика
Genitiv
des Schuppens
Plural
die Schuppen
§Значения
dandruff
Das Abwerfen von Hautschuppen, meist im Zusammenhang mit der Kopfhaut.
The shedding of skin flakes, usually on the scalp.
нейтральное
  1. Er hat starke Schuppen auf der Kopfhaut.
    — He has severe dandruff on his scalp.
  2. Dieses Shampoo hilft gegen Schuppen.
    — This shampoo helps against dandruff.
Синонимы
abblättern·abschuppen
scaling
Das Abwerfen von Schuppen bei Fischen oder Reptilien.
The process of scales shedding from fish or reptiles.
нейтральное
  1. Der Fisch zeigt deutliche Schuppen am Bauch.
    — The fish shows clear scales on its belly.
dive, hole-in-the-wall
Ein umgangssprachlicher Begriff für eine Kneipe oder eine zwielichtige Lokalität.
A low-quality or shady pub/bar.
разговорное
  1. Gehen wir heute Abend in diesen alten Schuppen?
    — Are we going to that old dive tonight?
  2. Das ist nur ein billiger Schuppen.
    — It is just a cheap dive.
§Идиомы
  • jemandem die Schuppen zeigen
    — to show someone who is boss
§Сложные слова
Schuppenbildung
scaling / dandruff formation
Hautschuppen
skin flakes
Fischschuppen
fish scales
§Однокоренные
dieSchuppe
scale, flake
beschuppt
scaly
abschuppen
to scale off
beschuppen
to scale
§Связанные слова
Perlen·dieHaut·abblättern
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

schuppen

[ˈʃʊpn̩]
По слогам schup|pen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas schuppen A— to shed scales/skin
„Die Schlange schuppt ihre alte Haut."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schuppen
Präteritum
schuppte
Partizip II
hat geschuppt
§Значения
to scale, to flake
Die äußere Schicht oder Hautschuppen verlieren.
To lose outer skin layers or scales.
нейтральное
  1. Nach dem Sonnenbad hat sich meine Haut stark geschuppt.
    — My skin scaled heavily after the sunbath.
  2. Die trockene Haut schuppt oft im Winter.
    — Dry skin often flakes in winter.
Синонимы
abblättern·häuten
to scale, to peel
Etwas in Schuppen oder kleinen Flocken abtragen oder entfernen.
To remove scales or small flakes from a surface.
нейтральное
  1. Der Koch schuppt den Fisch vorsichtig.
    — The chef is carefully scaling the fish.
  2. Sie hat die alte Farbe von der Wand geschuppt.
    — She peeled the old paint off the wall.
to ditch, to get rid of
In der Umgangssprache: Jemanden oder etwas schnell verlassen oder wegschaffen.
To quickly get rid of something or leave.
разговорное
☞ Colloquial style.
  1. Wir müssen den alten Kram endlich mal schuppen.
    — We finally need to get rid of this old junk.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schuppe
du schuppst
er/sie/es schuppt
wir schuppen
ihr schuppt
sie/Sie schuppen
Präteritum претеритум
ich schuppte
du schupptest
er/sie/es schuppte
wir schuppten
ihr schupptet
sie/Sie schuppten
Imperativ императив
—
schuppe (du)
—
schuppen wir
schuppt (ihr)
schuppen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schuppe
du schuppest
er/sie/es schuppe
wir schuppen
ihr schuppet
sie/Sie schuppen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schuppte
du schupptest
er/sie/es schuppte
wir schuppten
ihr schupptet
sie/Sie schuppten
Partizip партицип
schuppend Präsens
geschuppt Perfekt
Infinitiv инфинитив
schuppen
zu schuppen
§Сложные слова
Schuppenbildung
scaling/flaking
§Однокоренные
dieSchuppe
scale, flake
schuppig
scaly, flaky
beschuppen
to scale
§Связанные слова
abblättern·häuten·zerbröseln

Сообщить об ошибке