Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Schurrmurr

[ˈʃʊɐ̯ˌmʊɐ̯]
По слогам schur|murr
§ Грамматика
Genitiv
der Schurrmurr
Plural
§Значения
нытик, вечно недовольный
Eine Person, die ständig unzufrieden ist oder sich über Kleinigkeiten beschwert.
Человек, который постоянно выражает недовольство.
разговорное
  1. Hör auf, so ein Schurrmurr zu sein!
    — Хватит быть таким нытиком!
  2. Er ist ein kleiner Schurrmurr, der alles kritisiert.
    — Он маленький нытик, который всё критикует.
Синонимы
Griesgram·Mürrischer·Meckerer
ворчун, брюзга
Ein mürrischer, schlecht gelaunter Mensch.
Человек с плохим настроением или ворчливым характером.
разговорное
  1. Der alte Schurrmurr saß allein in der Ecke.
    — Старый ворчун сидел один в углу.
  2. Sei kein Schurrmurr und komm mit uns mit.
    — Не будь брюзгой и пойдем с нами.
§Однокоренные
schurren
скрести, шуршать
mürrisch
брюзгливый, угрюмый
murren
ворчать, роптать
Mürriskeit
брюзгливость, угрюмость
§Связанные слова
Nörgler·Besserwisser

Сообщить об ошибке