Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Schurrmurr

[ˈʃʊɐ̯ˌmʊɐ̯]
По слогам schur|murr
§ Грамматика
Genitiv
der Schurrmurr
Plural
§Значения
grumbler, whiner
Eine Person, die ständig unzufrieden ist oder sich über Kleinigkeiten beschwert.
A person who constantly expresses dissatisfaction.
разговорное
  1. Hör auf, so ein Schurrmurr zu sein!
    — Stop being such a grumbler!
  2. Er ist ein kleiner Schurrmurr, der alles kritisiert.
    — He is a little whiner who criticizes everything.
Синонимы
derGriesgram·Mürrischer·Meckerer
grouch, curmudgeon
Ein mürrischer, schlecht gelaunter Mensch.
A person with a bad mood or a grumpy character.
разговорное
  1. Der alte Schurrmurr saß allein in der Ecke.
    — The old grouch sat alone in the corner.
  2. Sei kein Schurrmurr und komm mit uns mit.
    — Don't be a curmudgeon and come with us.
§Однокоренные
schurren
to scrape, to scuff
mürrisch
surly, morose
murren
to grumble, to mutter
Mürriskeit
surliness
§Связанные слова
derNörgler·derBesserwisser

Сообщить об ошибке