Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Schusterjunge

[ˈʃuːstɐˌjʊŋə]
По слогам schu|ster|jun|ge
§ Грамматика
Genitiv
des Schusterjungen
Plural
die Schusterjungen
§Значения
aprendiz de zapatero
Ein Junge, der als Lehrling oder Gehilfe bei einem Schuster arbeitet.
Un muchacho que trabaja como aprendiz o ayudante de un zapatero.
нейтральное
  1. Der kleine Schusterjunge holte das Leder für den Meister.
    — El pequeño aprendiz de zapatero fue a buscar el cuero para el maestro.
  2. Früher war jeder Schusterjunge fleißig und lernte das Handwerk.
    — Antiguamente, todo aprendiz de zapatero era trabajador y aprendía el oficio.
Синонимы
derLehrling
nadie, mocoso
Ein unbedeutender oder unerfahrener junger Mann, der noch keinen festen Stand hat.
Un joven insignificante o inexperto que aún no tiene una posición firme.
возвышенное
☞ Hoy en día se utiliza a menudo de manera despectiva o metafórica.
  1. Er ist doch nur ein armer Schusterjunge ohne Plan.
    — No es más que un pobre zapatero sin ningún plan.
  2. Man sollte einen solchen Schusterjungen nicht unterschätzen.
    — No se debe subestimar a un aprendiz de zapatero como ese.
§Идиомы
§Однокоренные
derSchuster
zapatero, remendón
schustern
remendar, hacer zapatos
dieSchusterwerkstatt
taller de zapatero
derSchuh
zapato
§Связанные слова
derGeselle·derLehrling

Сообщить об ошибке