Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Schusterjunge

[ˈʃuːstɐˌjʊŋə]
По слогам schu|ster|jun|ge
§ Грамматика
Genitiv
des Schusterjungen
Plural
die Schusterjungen
§Значения
uczeń szewca
Ein Junge, der als Lehrling oder Gehilfe bei einem Schuster arbeitet.
Chłopiec, który pracuje jako uczeń lub pomocnik u szewca.
нейтральное
  1. Der kleine Schusterjunge holte das Leder für den Meister.
    — Mały chłopiec-szewc przyniósł skórę dla mistrza.
  2. Früher war jeder Schusterjunge fleißig und lernte das Handwerk.
    — Dawniej każdy uczeń szewski był pracowity i uczył się rzemiosła.
Синонимы
derLehrling
nikt, młokos
Ein unbedeutender oder unerfahrener junger Mann, der noch keinen festen Stand hat.
Nieznaczący lub niedoświadczony młody człowiek, który jeszcze nie ma stabilnej pozycji.
возвышенное
☞ Obecnie często używane jest w sposób pejoratywny lub metaforyczny.
  1. Er ist doch nur ein armer Schusterjunge ohne Plan.
    — To przecież tylko biedny chłopak-szewc bez żadnego planu.
  2. Man sollte einen solchen Schusterjungen nicht unterschätzen.
    — Nie należy lekceważyć takiego pomocnika szewca.
§Идиомы
§Однокоренные
derSchuster
szewc
schustern
szewczykować, robić buty
dieSchusterwerkstatt
warsztat szewski
derSchuh
but
§Связанные слова
derGeselle·derLehrling

Сообщить об ошибке