Schusterjunge

[ˈʃuːstɐˌjʊŋə]

По слогам schu|ster|jun|ge

§ Грамматика

Genitiv

des Schusterjungen

Plural

die Schusterjungen

§Значения

ayakkabıcı çırağı

Ein Junge, der als Lehrling oder Gehilfe bei einem Schuster arbeitet.

Bir ayakkabıcıda çırak veya yardımcı olarak çalışan erkek çocuk.

нейтральное

Der kleine Schusterjunge holte das Leder für den Meister.

— Küçük ayakkabıcı çırağı, ustası için deriyi getirdi.
Früher war jeder Schusterjunge fleißig und lernte das Handwerk.

— Eskiden her ayakkabıcı çırağı çalışkandı ve mesleği öğrenirdi.

Синонимы

hiç kimse, acemi genç

Ein unbedeutender oder unerfahrener junger Mann, der noch keinen festen Stand hat.

Henüz sağlam bir konuma sahip olmayan, önemsiz veya tecrübesiz genç bir adam.

возвышенное

☞ Günümüzde çoğunlukla küçümseyici veya mecazi anlamda kullanılır.

Er ist doch nur ein armer Schusterjunge ohne Plan.

— O, aslında planı olmayan zavallı bir ayakkabıcı çırağıdır.
Man sollte einen solchen Schusterjungen nicht unterschätzen.

— Böyle bir ayakkabı tamircisini hafife almamak gerekir.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова