Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Schusterjunge

[ˈʃuːstɐˌjʊŋə]
По слогам schu|ster|jun|ge
§ Грамматика
Genitiv
des Schusterjungen
Plural
die Schusterjungen
§Значения
учень шевця
Ein Junge, der als Lehrling oder Gehilfe bei einem Schuster arbeitet.
Хлопець, який працює учнем або помічником у шевця.
нейтральное
  1. Der kleine Schusterjunge holte das Leder für den Meister.
    — Маленький учень шевця приніс шкіру для майстра.
  2. Früher war jeder Schusterjunge fleißig und lernte das Handwerk.
    — Раніше кожен учень шевця був працьовитим і вивчав ремесло.
Синонимы
derLehrling
ніхто, юнак
Ein unbedeutender oder unerfahrener junger Mann, der noch keinen festen Stand hat.
Незначущий або недосвідчений молодий чоловік, який ще не має твердого становища.
возвышенное
☞ Сьогодні часто вживається зневажливо або метафорично.
  1. Er ist doch nur ein armer Schusterjunge ohne Plan.
    — Він же лише бідний шевський хлопець без жодного плану.
  2. Man sollte einen solchen Schusterjungen nicht unterschätzen.
    — Не варто недооцінювати такого підмайстра-шевця.
§Идиомы
§Однокоренные
derSchuster
шевець
schustern
шити взуття
dieSchusterwerkstatt
шевська майстерня
derSchuh
чобіт
§Связанные слова
derGeselle·derLehrling

Сообщить об ошибке