Schutzengel

[ˈʃʊtsʔɛŋəl]

По слогам schutz|en|gel

§ Грамматика

Genitiv

des Schutzengels

Plural

die Schutzengel

§Значения

ангел-хранитель

Ein himmlisches Wesen, das eine Person ständig begleitet und vor Unheil bewahrt.

Небесное существо, оберегающее человека.

нейтральное

Sie betete zu ihrem Schutzengel um Hilfe.

— Она молилась своему ангелу-хранителю о помощи.
Ein Schutzengel soll uns auf allen Wegen begleiten.

— Ангел-хранитель должен сопровождать нас на всех путях.

Синонимы

ангел-хранитель (человек)

Ein Mensch, der einer anderen Person in einer schwierigen Situation uneigennützig hilft.

Человек, который неожиданно помогает в беде.

нейтральное

☞ Переносное значение.

Der fremde Fahrer war mein Schutzengel in der Nacht.

— Посторонний водитель стал моим ангелом-хранителем этой ночью.
Du bist mein Schutzengel, danke für deine Hilfe!

— Ты мой ангел-хранитель, спасибо за помощь!

§Идиомы