Schutzengel

[ˈʃʊtsʔɛŋəl]

По слогам schutz|en|gel

§ Грамматика

Genitiv

des Schutzengels

Plural

die Schutzengel

§Значения

guardian angel

Ein himmlisches Wesen, das eine Person ständig begleitet und vor Unheil bewahrt.

A celestial being that protects a person.

нейтральное

Sie betete zu ihrem Schutzengel um Hilfe.

— She prayed to her guardian angel for help.
Ein Schutzengel soll uns auf allen Wegen begleiten.

— A guardian angel should accompany us on all paths.

Синонимы

Schutzgeist

guardian angel (person)

Ein Mensch, der einer anderen Person in einer schwierigen Situation uneigennützig hilft.

A person who provides unexpected help in a crisis.

нейтральное

☞ Metaphorical usage.

Der fremde Fahrer war mein Schutzengel in der Nacht.

— The stranger driver was my guardian angel during the night.
Du bist mein Schutzengel, danke für deine Hilfe!

— You are my guardian angel, thanks for your help!

§Идиомы