Schutzmantelmadonna

Мадонна под покровом

Ein religiöses Motiv, das die Jungfrau Maria darstellt, die unter ihrem Mantel Schutzsuchende vor Unheil bewahrt.

Иконографический тип изображения Девы Марии, укрывающей людей своим плащом.

нейтральное

Die Schutzmantelmadonna ist ein wichtiges Motiv der christlichen Kunst.

— Мадонна под покровом является важным мотивом христианского искусства.
In der Kapelle sehen wir eine alte Schutzmantelmadonna.

— В часовне мы видим старинное изображение Мадонны под покровом.

Синонимы

защитная фигура, покровитель

Eine Person oder ein Prinzip, das sich schützend vor andere stellt oder eine schützende Hülle bietet.

Переносное значение: некая сила или личность, обеспечивающая защиту.

возвышенное

Er agierte wie eine Schutzmantelmadonna für die bedrohten Mitarbeiter.

— Он выступал в роли защитника для сотрудников, оказавшихся под угрозой.